译文
现如今,在这上阳(yang)宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的(de)(de)称号。我穿的还(huan)是(shi)小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那(na)青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有(you)看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
经不起多少跌撞。
魂魄归来吧!
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
像冬眠(mian)的动物争相在上面安家。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥(yao)远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
南方直抵交趾之境。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
注释
涵:包含,包容。
⑯无恙:安好,无损伤。
客舍:旅居的客舍。
向:1. 对着,朝着。2. 近,临:~晚。秋天漠漠~昏黑。
⑸跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕胡饭:即菰米饭。雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。
④扃:门上钮环,喻闭门,引申为闭眼。