译文
夜静(jing)月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中(zhong)唱道:“桂(gui)木船棹呵香兰船桨,迎击空明的(de)粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
小鸟在白云端自由飞翔,秦(qin)(qin)淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
屏住(zhu)呼吸仰头(tou)过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
注释
(4)意内称长短,终身荷圣情。意内,指心里。称长短,指计算了一下衣服的大小。荷圣情,指充满圣上的恩情。全句的意思是,心里计算了一下衣服的大小,竟然刚好,感觉全身都充满了圣上的恩情。
⑶罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”
⑥薮:多草的湖泽。云:云梦泽,在今湖北。徒洲:洲名。
④风笛:风中传来的笛声。离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
(13)审视:察看。
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。