译文
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情(qing),这次的分别是那么的匆忙。酒席(xi)上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
我虽然面临死亡(wang)的危险,毫不后悔自己当初志向。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢(ne)?
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉(jue)时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积(ji)满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错(cuo),原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑻这句当在“畏”字读断,是上一下四的句法。这里的“却”字,作“即”字讲。“却去”犹“即去”或“便去”。是说孩子们怕爸爸回家不几天就又要走了,因为他们已发觉爸爸的“少欢趣”。金圣叹云:“娇儿心孔千灵,眼光百利,早见此归,不是本意,于是绕膝慰留,畏爷复去。”
⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。
⑼月:一作“日”。
⑥绾:缠绕。
⑨榭:建筑在台上或水上的房屋。