译文
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
金钗(cha)留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分(fen)了宝钿。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
我曾经有十年的生(sheng)活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
今(jin)朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼(bi)近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
注释
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
未央楼:汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。
(71)顾籍:顾惜。
⑶南湖:即洞庭湖。白蘋:一种水生植物,又称“四叶菜”“田字草”,是多年生浅水草本,根茎在泥中,叶子浮在水面之上。
(2)千秋雪:指西岭雪山上千年不化的积雪。