译文
唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天(tian)，送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人，原来是长安的歌女，曾(zeng)经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了，红颜退尽，嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后，有些闷闷不乐的样子，自己说起了少年时欢乐之事，而今漂泊沉沦，形容憔悴，在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来，随遇而安，自得其乐，而今被这个人的话所感触，这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她，共六百一十六字，题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
被我的话所感动她站立了好(hao)久；回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦，满眼显现出故乡生机盎然的景象。
挖掘壕沟也不会深得见水，放牧军马的劳役也还算轻。
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。
风雨把春天送归这里，飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候，悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。高雅先生真(zhen)君子，青铜器般见精坚，玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达，倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣，开个玩笑人不怨。
渐(jian)渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓，绝少欢乐，却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情，别后的情书，这些东西最能萦绕我的心。我知道，我的亲人也在长久地思念我，只等明年春天，蔷薇花谢的时候，我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人，但还没有睡着，含霜的夜晚已经过去，天又亮了。
走进竹林穿过幽静小路，青萝枝叶拂着行人衣裳。
我情意殷勤折(zhe)柳相赠，你须记取这是向南之枝呀。
主人十分喜爱你，不管江妃如何抱怨，也要折下最繁茂的枝头，插进壶中，供人玩赏。
你不深入了解我的忠心，反而听信谗言对我发怒。
山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。
夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未(wei)曾靠岸。空气里弥漫着花香，连水好像也变得香了，茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
我心并(bing)非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。
我自己也很惭愧没有江海的酒量，只好在大人你的门下敷衍过过日子。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏，今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采，纵有歌咏青楼一梦绝妙才能，也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤，桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣，不知年年有谁欣赏为谁而生？
白粉敷面黛黑画眉，再把一层香脂涂上。
生离死别人间事，残魂孤影倍伤神；
没角的螭龙顺流而行，上上下下出波入浪。
黄河从西边逶迤而来，再窈窕如丝地流向东面的群山。
注释
106、血食：享受祭祀。古时祭祀要宰杀牲畜作祭品，所以叫“血食”。
乌帽：官帽，乌纱帽。东晋时为宫官所戴，至唐代普及为官帽。
（6）繁丝：指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”，都暗喻女子的眉毛。
议臣者：议论我的人。议：议论。这里是非议，说人坏话。臣：庞葱（恭）自称。者：……的人。
10.亡走燕：逃到燕国去。