译文
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场(chang)驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟(jing)用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天(tian)望见(jian)你皱着额头(tou)、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
那使人困意浓浓的天气呀,
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
赤骥终能驰骋至天边。
注释
(43)挟(xié):挟持,控制。
④封、禺:皆山名,在今渐江德清。梁溪:今江苏无锡。
间道经其门间:有时
娶:嫁娶。
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。