译文
刚才出东门的(de)时候,就(jiu)不想着再回来了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
等到把花移植到皇宫(gong)上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁(yan)踪影。
玩到兴(xing)尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
槁(gǎo)暴(pù)
只要有知心朋(peng)友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开(kai)放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
注释
①酌:斟酒,饮酒,这里是以泉水代酒。王子立:苏轼弟子,苏辙的女婿。
⑤伯劳:鸟名,仲夏始鸣,喜欢单栖。这里一方面用来表示季节,一方面暗喻女子孤单的处境。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
塞:要塞
三棒鼓声频:传为元代行乞时所唱的时令小调,宫调已失。
⒏亭亭净植,
5)食顷:一顿饭的时间。
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。