译文
攀上日观峰,凭栏望东(dong)(dong)海。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务(wu)有才(cai)者纷纷出来。
驱车(che)出了上东门,回头遥望城(cheng)北,看见邙山墓地。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
天命不是不会改变,你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声,依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样,没声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜样,天下万国信服永远。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
注释
⑹长风破浪:比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪”
⑨庶几:或许。狎:打近而且态度随便。
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
思莼季鹰:张翰,字季鹰。翰因见秋风起,乃思吴中菰菜.莼羹.鲈鱼脍,曰:人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!遂命驾而归。
(45)讵:岂有。
有顷益怠:一会儿就疲乏了
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。