译文
不久被皇帝征召,忽然(ran)感到大志可得到展伸。
昔日一(yi)同悠游的旧友,今日在(zai)哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸(jin)透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素(su)白,忧愁似我。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
雪巧妙地沁入兰花的花心,悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化,我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走,像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般,雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒,那(na)里的层层帘幕四垂未卷,阻误了初归的双燕。 杨柳才染上青色,初生的柳叶都变成千万只白眼,刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友,到门(men)口却又不见而返,因他根本不在乎见与不见。雪路难行,司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃,赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时,在灞上再与你相见。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
注释
(37)阊阖:天门。
①汝南:后汉郡名,在洛阳东面。
17.行:走。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
(71)顾籍:顾惜。
合:环绕,充满。
洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。
(25)感老氏之遗诫:指《老子》十二章:“驰骋田猎,令人心发狂。”