译文
我曾读过慧远公的小传,其尘(chen)外之踪永使我怀念。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
九月份降(jiang)霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
可叹我这(zhe)流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东(dong)至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着(zhuo)秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜(ye)晚,相思梦难成。
注释
⑨武庚:名禄父,纣王子。周武王灭商,封武庚以存殷祀。武王死,武庚与管叔蔡叔反叛被杀。
17、柳下惠:即展禽。名获,字季,春秋时鲁国人。为鲁国典狱官,曾被罢职三次,有人劝他到别国去,他自己却不以为意。居于柳下,死后谥“惠”,故称柳下惠。东方朔:字曼倩,汉武帝时人,常为侍郎。二人职位都很低下,所以说“安乎卑位”。
刑:罚。
⑷刺史:州的行政长官,相当于后世的知府。
38. 靡:耗费。
⑸游冶处:指歌楼妓院。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
莽莽:无边无际。