译文
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
美(mei)好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如(ru)年。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里(li),飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽(li)清香,依(yi)旧将她风吹(chui)雨打去。应该早(zao)早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
九重宫中有谁理会劝谏书函。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣(ban)),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
注释
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
(2)对:回答、应对。
36.涵澹澎湃:波浪激荡。涵澹,水波动荡。澎湃,波浪相激。
57.北里:即唐代长安平康里,是妓女聚居之处,因在城北,故称北里。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
4 之:代词,指“老朋友”
⑸青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》:“幸有三足鸟为之使。”注:“三足鸟,青鸟也。主西王母取食。”云外:指遥远的地方。