译文
“魂啊归来吧!
黄绢白素来相比,我的新人不(bu)如你。”
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
我和你今(jin)夜不用睡觉了,在晨钟响动之(zhi)前,总算还是(shi)(shi)春天吧。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服(fu),手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝(he)着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜(shuang)栗当饭(fan)助兴。
注释
16、媵:读yìng。
⑦犹,仍然。
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。
⒂宾从:宾客随从。杂遝:众多杂乱。要津:本指重要渡口,这里喻指杨国忠兄妹的家门,所谓“虢国门前闹如市”。
⒂明光:汉宫名。此代指唐代宫殿。
③[商女]以卖唱为生的歌女。
3、九宾:古代举行大典时所用的极隆重的礼仪。宾指摈相,迎宾礼赞的官吏。