译文
伯(bo)牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想(xiang)到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后(hou),伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
听说朔方有很(hen)多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
自古以来,骚人墨(mo)客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
欢言笑(xiao)谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
贪花风雨中,跑去看不停。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回(hui)还?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
1.曩:从前,以往。
266.荆:楚国。勋:追求功勋。作师:兴兵。
②吾将行:是借用《楚辞·涉江》:“忽乎吾将行兮”中的成句,在此谓“我将出发春游”。
32.日绕龙鳞:形容皇帝衮袍上所绣的龙纹光彩夺目,如日光缭绕。圣颜:天子的容貌。这二句意谓宫扇云彩般地分开,在威严的朝见仪式中,自己曾亲见过皇帝的容颜。
⑸枕鸳:绣有鸳鸯图案的枕头。