译文
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
幸好的是,他赠送我一本远古的写有(you)鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风(feng)吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄(cheng)净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
夜深(shen)了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
用眼看尽淮海(hai),漫(man)漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍(zhen)珠。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
注释
⑦北海李使君:李邕,字泵和。唐代书法家。广陵江都(今江苏扬州)人。曾任左拾遗、户部员外郎、括州刺史、北海太守,人称李北海。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
2遭:遭遇,遇到。
84. 争起:争先起来闹事。
⑹楚江:即泗水。
⒀彩仗:帝王的仪仗。
⑻激:指猛吹。靡:倒下。