译文
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
赤骥终能驰骋至天边。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
陆机是(shi)否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
但即使(shi)(shi)这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转(zhuan)折句。)
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
孔子说:“六艺对于治国的作用是一致的。《礼》用来节制人们的行为,《乐》用来启发和谐的感情,《书》用来叙述史事,《诗》用来表达情思,《易》用来演绎神妙的变化,《春秋》用来阐(chan)发微言大义。”太史公说:天道是那样广阔,难道还不大吗?说话隐约委婉而切中事理,也可以解除纷扰。
天上诸(zhu)神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
注释
(21)司马迁:字子长。西汉夏阳人。著名史学家,著有《史记》。相如:司马相如,字长卿,西汉成都人。著名辞赋家,著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄:字子云,西汉成都人。辞赋家,著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等,又有《太玄》、《法言》等专著。
(18)彻:治理。此指划定地界。
月色:月光。
(18)褊(biǎn)小:土地狭小。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
175、惩:戒止。