译文
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡(dang)。
从今(jin)以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
读书人黄允修来(向我)借书。我把书交授给他并且告诉他说: 书不是借来的就不能(认认真真地)去读。你没听说过那些藏书的人(是怎样读书)吗?《七略》(我国最早的图书目录分类著(zhu)作,分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部)、《四库》(唐朝京师长安和东(dong)都洛阳的藏书,有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内府藏书),是天子的藏书,然而天子中读书的人有几个呢?那些搬运起来使牛累得流汗,放在家里塞满了屋子的,是富贵人家的书,然而富贵人中读书的有几个呢?其余那些祖辈和父辈收藏(的书籍),子辈孙辈随便丢弃的就不用说了。不只读书是这样,天下的事物(也)都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来,(他)一定担心别人催着要还,因而就显出忧惧的样子,抚摸玩赏那东西久久不能停止,心想:“今天存放(在我这里),明天(就要给人)拿回去,我不能再看到它了。”如果(这东西)已经被我所拥有,(我)一定会(把它)捆扎好放在高处,保存起来,说一声“姑且等到另外的日子再看吧。” 我小时候爱好读书,但是家里贫穷,很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。(我)到他家去借,(他)不借给我,回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我那种迫切(求书的心情就)像这样。所以(只要)有看过的书就记在心里。(我)做了官以后,薪俸花出去了,书籍买来了,屋里到处都堆放满了,蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我(才)感慨借书读的人是(那么)用心专一,而自己少年时候的时光是(多么)值得珍惜的啊! 如今姓黄的年轻人像我(从前一样)贫穷,他借书(苦读)也像我(从前一样);只不过我把书公开,慷慨出借和姓张的吝惜书籍,(不肯出借,)似乎并不相同。这样看来,那么是我本来不幸遇到了姓张的,而姓黄的年轻人本来幸运遇到我吧?(黄生)懂得了(借到书的)幸运和(借不到书的)不幸运,那么他读书一定会专心,而且他还书也一定会很快。 (我)写下这篇说,让(它)和书一起(交给黄生)。
头(tou)发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
注释
解:了解,理解,懂得。
斗柄:北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把,叫做斗柄。
(9)制:制定,规定。
为非︰做坏事。
(8)堂皇:广大的堂厦。
(10)辅理承化:辅佐、治理、承继、教化