译文
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋(qiu)千院,愁如云,恨似雨,布(bu)满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深(shen)情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一(yi)行行字句写入了相思传。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来(lai)黄鹂宛转的啼声。
春天(tian)的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光(guang)在花下投射出朦胧的阴影。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰(feng)峦翠微。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针(zhen)作一只鱼钩。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
注释
理:真理。
1.沁园春:词牌名,又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一百十四字,平韵。
参差:参音此跟反,差音此衣反。近似;高下不齐貌。
⑹鼓:取血涂鼓,意思是处死。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
②说:shui(第四声),游说之意。
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
37.锲:用刀雕刻。