译文
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去(qu)了,就像做了一场梦。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
人(ren)各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
玩书爱白绢,读书非所愿。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
我本是像那个接舆楚狂人,
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时(shi),他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师(shi)(shi)旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊(a)!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
注释
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
(5)有酒惟浇赵州土:用李贺《浩歌》“买丝绣作平原君,有酒唯浇赵州土”句意,是说希望有战国时赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士。浇,浇酒祭祀。赵州土,平原君墓土。
④遁:逃走。
56.蘖(bò):即黄蘖树。其高数丈,其皮外白里黄,入药清热燥湿。离:通“樆(lí)”,即山梨树。朱杨:生于水边的树名,即赤茎柳。
⑻脊:脊梁。上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。