译文
(我)找到西山后的第八天,沿着山口向西北走两百步,又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步(的地(di)方),在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘,(小丘)上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立,破土而出、争奇斗怪的,几乎(多得)数不清。那些重叠着、相(xiang)负而下的石头,好像是(俯身)在小溪里喝水的牛马;那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头,好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小,不到一亩,可以把它装到笼子里占有它。(我)打听它的主人是谁,(有人)说:“这是唐家不要的地方,想出售却卖不出去。”(我)问它的价钱(qian),(有人)说:“只要四百文。”我很喜欢(这个小丘),就(把它)买了下来。李深源、元克己这时(shi)和我一起游览,(他们)都非常高兴,(认为这是)出乎意料的收获。(我们)随即轮流拿起工具,铲割杂草,砍伐杂树,点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了,秀美的竹子显露出来了,奇峭的石头呈现出来了。(我们)站在小丘中间眺望,(只见)高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽,全都欢快地呈巧献技,来为这个小丘效力。(我们在小丘上)枕着石头席地而卧,眼睛触及的是清澈明净的景色,耳朵触及的是淙淙潺潺的水声,精神感受到的是悠远空旷的浩然之气,心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天(我)就得到了两处风景胜地,即使古代爱(ai)好山水的人士,也许没有到过这地方吧。 唉!凭着这小丘优美的景色,(如果)把它放到(京都附近的)沣、镐、鄠、杜(等这些繁华的地方),那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增(zeng)加几千文钱(购买)反而(恐怕)更加买不到。如今(它)被抛弃在(这荒僻的)永州,连农民、渔夫走过也鄙视它,售价(只有)四百文钱,一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴,难道遇到这个小丘真的要靠运气吗?(我)把这篇文章写在石碑上,用来祝贺(我和)这小丘的遇合。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
何时再见,更尽一杯酒,到时候(hou)再论心胸。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
注释
291、览察:察看。
(26)厥状:它们的姿态。
⑹淮西有贼:指盘踞蔡州的藩镇势力。
列郡:指东西两川属邑。
一搦:一把。搦,捉,握持。
②吴山:指南归僧人的家乡。汉:指作者简长所住的寺院。
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世,听其自然。
⑸别却:告别,离去。