译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着(zhuo)翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容(rong)颜憔悴,头发蓬松也无(wu)心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一(yi)听别人的欢声笑语。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
有壮汉也有雇工,
高高的树木不幸时常受到狂(kuang)风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
仍因堕泪碑而感到悲伤(shang),又想起孔明的宏伟政纲。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
花白(bai)的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳(yang)山,挨饿受冻。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步(bu)出帘栊。
注释
⑺原:高平之地。隰(xí):低湿之地。
⑵王濬:晋益州刺史。一作“西晋”。益州:晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴,派王濬造大船,出巴蜀,船上以木为城,起楼,每船可容二千余人。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑾舟:一作“行”
⑿游侠人,这里指边城儿。
⑹凭:徒步渡过河流。
崇山峻岭:高峻的山岭。
②累累:众多、重叠、联贯成串貌。冢:坟墓。