译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只(zhi)在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌(chang)黎(li)伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
岁去年来,更(geng)相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
叛乱平息(xi)后,君王重(zhong)返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭(ling)南,
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
心里不安,多次地探问夜漏几何?
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
追逐园林里,乱摘未熟果。
注释
(18)泰半:大半。
庙堂:指朝廷。
团团:圆月。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
左丘:春秋时鲁国史官左丘明。《国语》:史书,相传为左丘明撰著。
52、九天:古人认为天有九重,故言。