译文
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
遍地铺盖着露冷(leng)霜清。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
这时候喝酒喝得高(gao)兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心(xin)怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是(shi)怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
魂魄归来吧!
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传(chuan)来鹧鸪的鸣叫声。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
注释
⑵狂客:指贺知章,其号为“四明狂客”。
⑴踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。
[6] 之:指代上文的“道义”、“忠信”、“名节”。修身:按一定的道德规范进行自我修养。济:取得成功。
282、勉:努力。
17.而:表递进的连词,并且,而且。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。