译文
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
一起被贬谪(zhe)的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
不会因(yin)为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
其一
我心中立下比海还深的誓愿,
京城道路上,白雪撒如盐。
可是今夜的新月在那(na)树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什(shi)么东西最关系到人的感情(qing)(qing),想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩(zhao)住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
注释
27. 残:害,危害,祸害。
(110)这句是说:另外有一种人,自己的心思不正,或是为了个人的利益,或是说得不够详明正确,就像胡寅扰乱政事的奏疏那样:这些人不合您的意旨,也是很自然的。(胡寅议论政事的奏疏一般是正确的,海瑞说他“扰乱政事”,是一种婉转含蓄的反话。)
[6]巢岐饮渭:指秦王李世民的军队进驻关中之地。巢:用如动词,筑巢,引申为安营扎寨。岐:岐山。渭:渭水。
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
【行年四岁,舅夺母志】
⑪年时:一年时光。史浩《千秋岁》:“把盏对横枝,尚忆年时个。”
8、不盈:不满,不足。