译文
高高的(de)树木不幸时常受(shou)到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋(song)的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老(lao)的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
秦(qin)末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
注释
(76)将荆州之军:将:率领。
内苑:皇宫花园。
【二州牧伯】
客舍:旅居的客舍。
梅花:一作梅前。
⑩立子:立庶子。
4.行舟:表示友人将从水路离去。
[18] 目:作动词用,看作。