译文
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒(han)颤凛栗。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心(xin)中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山(shan)的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大(da)无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
孤鸿号外野(ye),孤鸿(天鹅)在野外哀号。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
注释
〔1〕连昌宫,唐代皇帝行宫之一,公元658年(唐高宗显庆三年)建,故址在河南府寿安县(今河南宜阳)西九里。森似束:指竹子丛密,如同扎成一束束的。森:森森然,密貌。
⑸力不齐:指讨伐董卓的诸州郡将领各有打算,力量不集中。齐:一致。
落晖:西下的阳光。
纳:收进谷仓。稼:古读如“故”。禾稼:谷类通称。
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。