译文
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的(de)杨柳冒出嫩芽一(yi)片金黄。
因而想起昨夜梦见杜(du)陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
面对水天相连(lian)的长江,我真恨老(lao)天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉(liang),还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
无须用崔徽的画图去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚(gang)刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
注释
〔56〕五陵:在长安城外,汉代五个皇帝的陵墓。
2、双星:指牵牛、织女二星。
⑶生意:生机勃勃
②坠:一作堕。《历代诗余》“云髻坠”作“云鬓坠”;明万历温博《花间集补》本作“队”,雪本作“堕”。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。