译文
桂(gui)花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色(se)洁白、新鲜。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
一个晴朗的日子(zi),斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿(er)在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之(zhi)蹙眉吧。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行(xing)礼磕头。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
注释
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
⑹织:编织,指编织鸡笼。
38.阴:古代山北水南叫“阴”