译文
巫峡里面波浪滔天(tian),上空的(de)乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚(fen)纸烧钱。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
直(zhi)到家家户户都生活得富足,
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯(bei)老酒下肚,拔剑对舞(wu)秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
注释
⑷霜禽:一指“白鹤”;二指“冬天的禽鸟”,与下句中夏天的“粉蝶”相对。
蜀:今四川省西部。
(25)此句以下有删节。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
(34)既祖,取道:祭过路神,就要上路。祖,临行祭路神,引申为践行和送别。
⑹可怜:使人怜悯。
(8)实征之:可以征伐他们。
骈肩杂遝(tà):肩挨肩,拥挤杂乱的样子。
潜:秘密地