译文
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着(zhuo),漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
囚徒整天关押在帅府里,
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开(kai)这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等(deng)书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
富贵人家的公子们穿着锦缎做的比彩霞还要鲜艳的衣服,一大清早就骑着马去野外游春。他们尽兴玩耍,根本不管农民辛辛苦苦种出的庄稼,纵马奔驰(chi),踏烂了无数的麦苗。诗中表达了诗人对富家子弟任意糟蹋庄稼的恶劣行径的气愤。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
小伙(huo)子们真强壮。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
注释
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
21.时倒融尊:也是指天长的老朋友殷勤地款待自己。融,指孔融,东汉人,好客。据《后汉书·孔融传》:“及退闲职,宾客日盈其门,长叹曰:‘座上客恒满,尊中酒不空,吾无忧矣。’”尊,即酒樽。
186.会朝:指甲子日的早晨。
⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”
(86)千乘之赏:也指封诸侯之位。古代诸侯称千乘之国。
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。
7.干将:代指宝剑