译文
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光(guang)(guang)延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并(bing)不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦(yue)。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
画为灰尘蚀,真义已难明。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促(cu)着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山(shan)全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
私下赞美申包胥的气概啊(a),恐怕时代不同古道全消。
他们灵(ling)光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
注释
喧哗:声音大而杂乱。
(116)为身家心——为自己保身家的心。
未暇:没有时间顾及。
⑥“杀人”句:杀人而对方不敢上前交手,即所向无敌之意。
(48)奉:两手捧着。
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
3.西:这里指陕西。
7)万历:明神宗的年号。