译文
不(bu)要去遥远的地方。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
为了活命我经常到异地去避(bi)难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠(qian)庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
青槐夹着笔直(zhi)驰道,楼台宫殿何等玲珑。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此(ci)楼反而会触景生(sheng)情,生出许多忧愁。
或许在想,我有私仇未报,考(kao)虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
注释
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
312、宁戚:春秋时卫人,齐桓公认为贤人,以他为卿。
钧天:天之中央。
⑩椒:花椒,灌木,子实紫红,开黄绿色小花。坠红:此处椒花实指花椒的子实,故曰“坠红”。湿云:湿度大的云。
10.京华:指长安。
⑾逾:同“愈”,更加。