译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起(qi)了少年时欢(huan)乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
游兴还(huan)没有结束,但村落中已经出(chu)现袅袅炊烟。
残星点点大雁南(nan)飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵(ling)异的水,天下独一无二的。 水都是青白色的,清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上,都生长着密而绿的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利(li)极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
熄(xi)灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
注释
【胜】胜景,美景。
⑺杯中物:指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
第三段
8.襄公:
③登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。