译文
长恨(hen)啊!实在更长恨!我(wo)把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人(ren)了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖(hu)既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外(wai)有沧浪的清水可以洗我的丝带。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
难道我没有父(fu)母高堂?我的家乡也都是亲人。
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白(bai)的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
注释
1、会:适逢(正赶上)
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
③天倪:天际,天边。
50.内:指池水下面。隐:藏。
22.但:只
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
⑤棹:船桨。归棹:归船。
⑿戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。