译文
石头城
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月(yue)波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗(chuang),雨水打湿了纱窗。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第(di)一的,只有公孙大娘。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒(dao)在地,露出如霜般白的树根。
此番(fan)一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛(mao)。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
今天终于把大地滋润。
注释
⑶山枕:指两端突起似山的凹形枕头。
(7)谅:确实。微昧:幽隐。
⑦朱门:指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,以示尊贵,後泛指富贵人家。
②好花天:指美好的花开季节。
⑼艰难:战事紧急之时。奋:挥动。
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
[36]疾疢(chèn):疾病。无乃:岂不是。儿女仁:指小儿女的脆弱感情。