译文
此江之水若能变(bian)为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台(tai)。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施(shi)展,让我不禁想流下愁苦的泪(lei)水。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
驿站(zhan)之外(wai)的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看(kan)它替我们流泪流到天明。
“谁会归附他呢?”
昨夜的秋风好似来自(zi)万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
也许饥饿,啼走路旁,
啊,处处都寻见
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
那些下拜迎接(jie)大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲(bei)哀。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
注释
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。
② 星桥:星津桥,天津三桥之一,“洛水贯都,以像星汉”此处或以星津桥指代天津三桥。”东都洛阳,洛水从西面流经上阳宫南,流到皇城端门外,分为三道,上各架桥,南为星津桥,中为天津桥,北为黄道桥[2] 。开元年间,改修天津桥,星津桥毁,二桥合而为一。[3]
①夺:赛过。
膑:古代肉刑之一,剔除膝盖骨。
⑺杳冥:遥远的地方。
⑴《望驿台》白居易 古诗:在今四川广元。驿:旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。
⑻沐:洗头。
④原:本来,原本,原来。
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”