译文
叛乱平息后,君王重返长安,路(lu)过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
江南的蝴蝶,双双在(zai)夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样(yang)美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小(xiao)乌鸦那样黑。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
有大米小米也有新麦(mai),还掺杂香美的黄粱。
没有人知道道士的去向,
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏(pian)偏又孤苦伶仃(ding)。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
注释
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
18、朋党:由于共同利益而结伙。比周:互相勾结,狼狈为奸。
⑨素服:丧服,以示认罪。这里是说周成王穿戴素服以探求天变的原因。
5.以:用
⑷邑有流亡:指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱:感到惭愧的是自己食国家的俸禄,而没有把百姓安定下来。
玄玄:道家义理。《老子》:“玄之又玄,众妙之门。”
⑹将(jiāng):送。
4. 为:是,表判断。
⑶沈檀:即“沉檀”。沈,《醉翁琴趣》外篇作“浓”。沉,带有润泽的深绛色。檀:浅绛色。沉檀:一种妇女妆饰用的颜料,唐、宋时妇女闺妆多用它,或用于眉端之间,或用于口唇之上。《花间集》阎选《虞美人》词中有“臂留檀印齿痕香”之句,毛熙震《后庭花》词中亦有“歌声慢发开檀点”之句,都是描绘以檀注唇的情形,这里也是。注:这里是点的意思。轻注:轻轻点画。些儿个:当时方言,意谓少许,一点点。