译文
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也(ye)说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
唉,子卿(qing)!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活(huo)着时是另一(yi)世间的人,死后便成了(liao)异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
五帝时候的礼仪制度不同,三王时候的礼仪制度也各不相同,气数到了极限,自然就要发生变化,非和是本来就是互相排斥的,施行仁德不能拯救社会的混乱,实行赏罚难道就可以惩戒时代的清浊吗?春秋时代是祸乱破败的开始,战国时又加重了人民的苦难,秦汉时期也没有什么改变,更增加了人民的怨恨和苦难,哪里还考虑百姓的死活,只要对自己有利就满足了。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
注释
⑷展转:同“辗转”,翻来覆去。《楚辞·刘向》:“忧心展转,愁怫郁兮。”数寒更(gēng):因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓,将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段,谓之“五更”,又称“五鼓”。每更又分为五点,更则击鼓,点则击锣,用以报时。
215、若木:日所入之处的树木。
247.帝:指尧。
⑥鸣:叫。
(4)周公:姓姬名旦,周武王之弟,周朝开国大臣。
③乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。
108、夫子:孔子。