译文
午睡醒来,满耳都是婉转的(de)鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政(zheng)建功的美梦。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们(men)引吭高唱离别歌。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
并不是道人过来嘲笑,
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第(di)一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
还如:仍然好像。还:仍然。
说,通“悦”。
156. 患之:为这件事担忧。患:忧虑。之:指赵求救而魏王不肯救。
②萧索:萧条、冷落。
(10)《汉武内传》:王母曰:“虽当语之以至道,殆恐非仙才也。”
10.度(duó):猜度,猜想
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。