译文
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我(wo)虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖(lai)中登上小阁楼观看(kan)新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里(li)当歌来唱。
何时才能够再次登临——
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
直到今天,(人们(men))敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
粗看屏风画,不懂敢批评。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想(xiang)她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对(dui)着花,对着酒,为她伤心流泪。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
都说每个地方都是一样的月色。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
⒂平平:治理。
诣:到........去(指到尊长那里去)。
司业、博士:分别为太学的次长官和教授。
(4)一说“行尽青溪忽值人”。见人:遇到路人。
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
11、应:回答。
〔23〕浔阳江:据考究,为流经浔阳城中的湓水,即今九江市中的龙开河(97年被人工填埋),经湓浦口注入长江。瑟瑟:形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。