译文
槁(gǎo)暴(pù)
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了(liao)郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓(diao)鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就(jiu)像个山林中(zhong)的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪(xu),
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑(jian)阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
注释
46.石鲸:指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰:“池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在,现藏陕西历史博物馆。
梢:柳梢。
屐(jī) :木底鞋。
斗草:古代女子况采百草嬉戏。一种游戏,见万俟咏《三台》注。
③嘈:即喧闹,嘈杂。
⑧未央:未已,未尽。《楚辞·离骚》:及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。
88、果:果然。