译文
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中(zhong)“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白(bai)《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已(yi)矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶(ye)”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到(dao)北方。
玩书爱白绢,读书非所愿。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优(you)美出色一时无两。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗(shi),鬼神都为之感动哭泣。
注释
隔帘看:隔帘遥观。
①尚有:尚且还有。绨 [tì]袍:用粗丝绸做成的长袍。
4、尝与人佣耕:曾经同别人一道被雇佣耕地。佣,被雇佣。
③锁空楼:谓笛声萦绕在空寂的楼阁中。锁,形容笛声不绝,仿佛凝滞在楼中。
②元夕:元宵,农历正月十五夜。
(2)铅华:指脂粉。
③觉:睡醒。