译文
众多的牛马放牧,导致原上春(chun)草殆尽(jin)。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
如今碰上乱世都成幻梦(meng),夕阳西下只见江水东流。
灯火忽被寒风吹灭(mie),她(ta)更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一(yi)个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗(shen)出。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
注释
末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。
764年(唐代宗广德二年),因邠宁节度使白孝德的推荐,段秀实任泾州(治所在今甘肃省泾川县北)刺史。这里以段秀实死后追赠的官名称呼他,以示尊敬。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
16.皋:水边高地。
(26)李翱:字习之,陇西成纪人。他是韩愈的学生和侄女婿。有《李文公集》。张籍:字文昌,吴郡人。善作乐府诗,有《张司业集》。
牧:地方长官,如刺史、太守之类。