译文
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
与(yu)朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
京城一年一度又是(shi)清明(ming),人们的心里自然就起了忧愁思念。
忽然听说海上有一座被白云(yun)围绕的仙山。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢(ne)?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁(jia)给我这个贫士事事不顺利。
尾声:
钱塘江边(bian),吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
注释
⑶后会:后相会。
〔15〕游道,游于大道,即学习道义之事,浸身道义之中。以,连词,而。说(yuè),通“悦”,?高兴。
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。
卧内:卧室,内室。《史记·魏公子列传》:“嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内,而如姬最幸,出入王卧内,力能窃之。”
察纳:认识采纳。察:明察。
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
⑧汗漫:广阔无边。
③肃肃:疾行的样子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。