译文
金石(shi)可镂(lòu)
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是(shi)不可佩的东西。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一(yi)样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深(shen)受感动。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟(zhen)一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
注释
⑦元是——原是。我原是农夫中的一员。
逸议:隐逸高士的清议。
⑸卷入:一作“吹入”。小单于:乐曲名。
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
[8]弃者:丢弃的情况。
1:司马温公:司马光死后被追赠以温国公的称号,故称温国公。
⑥龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。
17 .间:相隔。