译文
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
像冬眠的动物争相在上面安(an)(an)家。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声(sheng)激激风飘飘,掀起我的衣裳。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍(zha)晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
暮(mu)春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄(huang)莺振翅翻飞。(如今与梁(liang)军对垒)您每当登上城墙,手抚(fu)弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
注释
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
昨来:近来,前些时候。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑶高堂:高堂:房屋的正室厅堂。一说指父母。一作“床头”。青丝:喻柔软的黑发。一作“青云”。成雪:一作“如雪”。
⑷似欲:好像想。住:止住,停住。
335、揭车与江离:比喻自己培育的一般人才。