译文
天寒路远,仆夫催着(zhuo)回家,告别时,还未到黄昏日暮。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
人间的事情都有更替变化,来(lai)来往往的时日形成古今。
高崖上飞腾直落的瀑布(bu)好像有几千(qian)尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故(gu)国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
荆轲追逐秦王,秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了,事情突然发生,意料不到,大家都失去了常态。并且按照秦国的法律,臣子们侍立在殿上的,不能带一点兵器;那些宫廷侍卫握着武器,都排列在宫殿的台阶下面,没(mei)有君王的命令不能上殿。当危急的时候,来不及召唤阶下的侍卫,所以荆轲追逐秦王,大家仓猝间惊惶失措,没有武器用来击杀荆轲,仅仅用空手一起同荆轲搏斗。
仰面朝天纵声大笑着走出门(men)去,我怎么会是长期身处草野之人?
注释
1.楚水巴山:楚水:①水名。一名乳水。即今陕西省商县西乳河。楚水注之,水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山,即此山也。其水两源合舍于四皓庙东,又东迳高车岭南,翼带众流,北转入丹水(北魏郦道元《水经注·丹水》)。②泛指古楚地的江河湖泽。巴山:①大巴山。巴山夜雨涨秋池。②泛指巴蜀一带。
(8)雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。连上两句是说,我写的家书,已无法寄回去了,因秋雁南回,无雁可托。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。
⑥青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。
7、颠倒:纷乱。
④掠地:卷地;从地上刮来。 秋:清凉。
形:形体。魁然:壮伟的样子。