译文
杜陵老头居住在杜陵，每年种了贫瘠的田地一顷多。
斜阳余辉洒落高大树木，秋山上的落日好(hao)似火烧。
豺狼在城称帝，龙种却流(liu)落荒野，
旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着(zhuo)你的悲苦愁颜。
你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？
粤中部的庄有(you)恭，幼年即有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩(hai)从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对对子，小意思罢了，这有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
你要熟精《文选》，以绍家学，不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
宴罢友人叹息声中黑夜至，稳稳躺下一觉睡到大天明。
春衫穿破了谁给我补缀针线？点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸，虽有花枝却无人佩戴，虽有美酒却无人劝酒把盏，纵然醉了也无人照管。
沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
老子出函谷关就到流沙国去了，所以，丹炉的香火无人传承，出关的道路上紫烟迷茫，哪里还有他的行踪？
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
红花连紫蒂，萍实抛掷多。
我这山野之人一醉醒来之时，百尺高的老松树正衔着半轮明月。
决心把满族统治者赶出山海关。
注释
⒄皇驳：马毛淡黄的叫皇，淡红的叫驳。
60、树：种植。
（21）明星荧荧，开妆镜也：（光如）明星闪亮，是（宫人）打开梳妆的镜子。荧荧，明亮的样子。下文紧连的四句，句式相同。
15.绨（tí）：厚绢，粗厚平光的丝织品，用来做书的封面。素：白绢，所以书写。
19、掠：掠夺。
（96）阿兄——袁枚自称。
⒅青鸟：神话中鸟名，西王母使者。相传西王母将见汉武帝时，先有青鸟飞集殿前（见《汉武故事》）。后常被用作男女之间的信使。