译文
我(wo)(wo)是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似(si)乎都将幽境胜景隐藏了(liao)起来,因此看不到山色的美(mei)(mei),也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行(xing)省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影(ying)映在禅院之中。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
归附故乡先来尝新。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
注释
(7)风月:风声月色。
(1)叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此称丞相,应该是后来追加的。蒋山:即钟山。
②禀常格:遵从宇宙间的自然规律。
⑤一霎:一阵。树杪:树梢。
12.见《诗经·小雅·南山有台》篇。只:语助词,没有意义。
牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。