译文
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸(mo)到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和(he)精神已远逝不知所去。当(dang)年李斯受罪被杀,为着(zhuo)不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一(yi)刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
今日生离死别,对泣默然无声;
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
略识几个字,气焰冲(chong)霄汉。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇(xia)自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
注释
[48]峻隅:城上的角楼。
(30)百里奚:春秋时虞国人,虞国为晋国所灭,成了俘虏,落魄到身价只值五张黑羊皮。秦穆公听说他的贤能,为他赎身,用为相。
8.襄公:
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。
⒀莞尔:微笑的样子。