译文
我的双眼顿时闪(shan)耀出喜悦的光芒?
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
丢官职只因(yin)你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望(wang),何(he)必因为你要远行又(you)泪湿衣巾。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前(qian)种上绿杨垂柳。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风(feng)尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
注释
⑥寻:八尺为一寻。
①这首词的词牌名得名于宋晏殊《珠玉词》中的“长似少年时”一句,别名《小阑干》、《玉腊梅枝》等。该词牌有多种体格,但都是双调。本首为其中一首,上下阕各五句,共十五句。上阕的一、二、五句和下阕的二、五句押平声韵。
以:用来。
[3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。
(4)白石岗:在建康朱雀门外,当为二人常游之处。芳草萋萋:《招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
(7)二川溶溶:二川,指渭水和樊川。溶溶,河水缓流的样子。
5.极:穷究。